|
عصفر
|
عُصْفُر
|
Asfour, Asfur, Usfur |
কুসুম
ফুল
|
Kusumphul
|
Şafran; more rarely also Zəfəran |
Шафран, Зәфәран |
Сафлор |
Saflor |
কুসুম
ফুল
|
Kusum-phul
|
Сафлор |
Saflor |
大紅花
[daaih hùhng fāa],
紅蘭花
[hùhng làahn fāa] |
Daaih huhng faa, Huhng laahn faa |
大紅花
[dà hóng huā],
紅蘭花
[hóng lán huā] |
Da hong hua, Hong lan hua |
Flors de càrtam |
Šafranika, Bojadisarski bodalj |
Světlice barvířská, Azafrán |
Farvetidsel, Safflor |
Saffloer |
Safflower, Safflor, Bastard saffron |
Tinktura kartamo |
Värvisafloor, Värvisafloori õied |
گل رنگ
|
Gul rang |
Värisaflori, Saflori |
Carthame, Safran bâtard |
ალისარჩული,
შაფრანი;
ყვითელი
ყვავილი
(?),
ზაფრანა
(?) |
Alisarchuli, Shaprani; Q’vit’eli-q’vavili (?), Qviteli-qvavili,
Kviteli-kvavili (?), Zaprana
|
Saflor, Färbersaflor, Färberdistel |
Κνίκος |
Knikos |
Κνῆκος, Κνίκιον, Κνίκος |
Knekos, Knikion, Knikos |
કુસુમ્બો
|
Kusumbo |
קרטם,
קורטם
|
קֻרְטָם,
קוּרְטָם
|
Kurtam, Qurtam |
कुसुम
|
Kusum
|
Pórsáfrány, Sáfrányos szeklice, Szeklice, Szaflór, Olajözön,
Magyar pirosító |
Litunarkollur
|
Chróch bréige
|
Cartamo, Falso zafferano |
紅花
|
べにばな
|
ベニバナ
|
Benibana |
ಕುಸುಂಬೆ
|
Kusumbe
|
홍화,
홍화씨,
싸플라워
|
Honghwa, Honggwassi, Sapullaweo |
Мақсары |
Maqsarı |
Kham nhong |
Cnecos |
Dažinis dygminas |
Шафраника |
Šafranika |
Kusumbham, Shinduram
|
करडई
|
Kardai
|
कुसुम
|
Kusum
|
कुसुम
फुल
|
Kusum phul |
Saflor |
Kusuma
|
Zardak |
Krokosz barwierski |
Cártamo, Açafroa, Açafrão-bastardo, Falso-açafrão
|
ਕੁਸਮ
|
Kusam
|
Șofrănaș (Şofrănaş), Șofrănel (Şofrănel), Șofran sălbatic
(Şofran sălbatic), Uruian†, Pintenoagㆠ|
Сафлор |
Saflor |
Kusumbha
|
Бодаљ, Дивљи шафран, Шафраника, Шафрањика |
Bodalj, Divlji šafran, Šafranika, Šafranjika |
Požlt farbiarska, Azafrán |
Žafranika, Barvilni žafran, Barvilni rumenik |
Cártamo, Alazor |
Safflor, Färgtistel |
குசும்பா
|
Kusumba
|
కుసుంబా
పుష్పము
|
Agnisikha, Kusumba pushpamu
|
คำฝอย
|
Kham nhong, Khamfoi
|
གུར་གུམ་,
ཀུ་སུ་མ་
|
Gur-gum, Kusuma
|
کسنب,
زعفران کاذب
|
Kusumba, Zafran kadhab |
Cây rum, Hồng hoa |
Cay rum, Hong hoa
|
זײפֿבלום,
װילדער זאַפֿרען
|
Zeyfblum, Vilder Zafren |
SAFFLOWER flower |
CARTHAME capitule floral |
Cártamo, Flores
|
Flores de Cártamo
|
Сафлор
|
Saflorblüten |
|